На что указывает этот дорожный знак?

Вы правильно выбрали первый вариант. Этот знак в Германии запрещает въезд транспортным средствам, которые обязаны иметь специальное обозначение при перевозке опасных грузов. Грузы считаются опасными, если они могут представлять риск для безопасности, например, химикаты, взрывчатые вещества, токсичные или радиоактивные вещества. Водители таких транспортных средств обязаны иметь соответствующие знаки (плакаты оранжевого цвета), чтобы информировать другие участники движения о возможной опасности. Этот знак запрещает проезд именно таким транспортным средствам, а не всем грузовикам или транспортным средствам с определённой осевой нагрузкой. Поэтому важно различать, что запрет распространяется только на транспорт с опасными грузами, а не на все грузовые автомобили.